Spolszczenie do gry Unturned [3.xx.xx]

Temat na forum 'Modyfikacje' rozpoczęty przez Dashe, Styczeń 9, 2017.

  1. Dashe

    Dashe Nowy

    Dołączył:
    Styczeń 9, 2017
    Posty:
    12
    Polubienia:
    9
    Witajcie!

    Ja jestem Dashe, zaś na forum dopiero co dołączyłem. Zrobiłem to głównie ze względu na to, jakim projektem teraz się zacząłem zajmować - pracuję nad spolszczeniem do gry Unturned. Jak wiecie były spolszczenia do tejże gry, aczkolwiek gra co pewien okres czasu dostaje nowe aktualizacje, a wraz z nimi nowe przedmioty, mapy, postacie, pojazdy etc. Dlatego też spolszczenia trzeba aktualizować i/lub tworzyć od nowa.

    Wraz z Użytkownikiem GreenScream, zapewne Wam już znanym, pracujemy właśnie nad spolszczeniem do aktualnej wersji gry Unturned. Pracę idą całkiem przyzwoicie i niebawem wydamy finalną wersję spolszczenia do akutalnej wersji gry Unturned.

    Do projektu spolszczania dołączyłem parę dni temu z inicjatywy GreenScreama, za co jestem mu bardzo wdzięczny że postanowił zaprosić mnie do tego projektu i dać mi szansę na rozwijanie swoich umiejętności w tej dziedzinie. Dość już pisania o projekcie oraz o jego autorach, czas przejść do konkretów.

    Pracę nad spolszczeniem cały czas trwają, aktualnie mogę stwierdzić że ukończyliśmy jakieś ~ 30% spolszczenia. Pracę idą całkiem sprawnie więc niebawem zobaczycie już dostępną do pobrania nową wersję spolszczenia.

    Autorzy spolszczenia: GreenScream, Dashe
    Data rozpoczęcia prac: 05.01.2017
    Data zakończenia prac: xx.xx.2017
    Aktualny postęp: ok. 30%

    Na koniec pozwolę dodać od siebie małą informację - poprzez dodanie NPC zdecydowanie zwiększyła się ilość słów jakie musimy przetłumaczyć, głównie z powodów że każdy NPC ma swoje dialogi, a dodatkowo NPC wiążą się z Questami, które także trzeba przetłumaczyć. Dokładamy wszelkich starań aby spolszczenie w jak najlepszej jakości trafiło do Was jak najszybciej. Mam nadzieję, że są osoby, które będą czekały na finał naszych prac.

    Wcześniejsze wersje spolszczenia wydawane przez GreanScream: http://forum.unturned.pl/index.php?/topic/382-spolszczenie-do-gry-beta/

    Pozdrawiam, Dashe.
     
  2. DogePLL

    DogePLL Administrator Serwera

    Dołączył:
    Czerwiec 15, 2016
    Posty:
    417
    Polubienia:
    85
    Życzę powodzenia i szybkiego ukończenia prac :).
     
  3. Koowal

    Koowal Moderator TS

    Dołączył:
    Listopad 15, 2015
    Posty:
    227
    Polubienia:
    59
    Raczej nie będę z waszego spolszczenia korzystać bo preferuje język angielski w grach multi dla łatwiejszej komunikacji ale pomysł całkiem fajny. Pewnie komuś się to przyda :D

    Łap plusika na zachętę :D
     
  4. Dashe

    Dashe Nowy

    Dołączył:
    Styczeń 9, 2017
    Posty:
    12
    Polubienia:
    9
    Witajcie. Od momentu rozpoczęcia prac nad spolszczeniem do Unturned minęło dość sporo czasu. Część osób mogła pomyśleć, że projekt został porzucony - nic bardziej mylnego. Cały czas trwają pracę nad spolszczeniem do Unturned, a nie pisałem w temacie nic bo de facto nie miałem nic ciekawego do przekazania.

    W dalszym ciągu nie jestem w stanie określić daty kiedy zostanie oficjalnie wydane nasze spolszczenie, ale chcę jak najszybciej ukończyć ten projekt. Mocno się w niego angażuje i mam nadzieję uda się już niebawem wydać Wam finalną wersję spolszczenia.

    Aktualny postęp prac określam na jakieś 65%. Kawał dobrej roboty za nami, ale przed nami jeszcze sporo pracy.

    Dziękuje za wspieranie projektu, pozdrawiam Dashe!
     
  5. KraKen_PL

    KraKen_PL Administrator Serwera

    Dołączył:
    Grudzień 28, 2016
    Posty:
    59
    Polubienia:
    15
    Dobra robota trzymać tak dalej a sukces przyjdzie wielkimi krokami. :D Więc powodzenia . :D
     
  6. Dashe

    Dashe Nowy

    Dołączył:
    Styczeń 9, 2017
    Posty:
    12
    Polubienia:
    9
    Witajcie! Temat nieco przycichł, nie było ode mnie żadnych informacji na temat spolszczenia i jego postępów. Niestety przez pewien czas był on "zawieszony" można by rzec. Ale wszystko wróciło do normy.


    Spolszczenie już za nami, przed nami korekta + testy. Tak więc już niebawem pojawi się spolszczenie do Unturned.


    Pozdrawiam, Dashe.
     
    dzonyloker lubi to.
  7. Darkouloos

    Darkouloos Nowy

    Dołączył:
    Czerwiec 3, 2016
    Posty:
    84
    Polubienia:
    25
    No i to mi się podoba właśnie o to chodzi.
     
  8. WojowniczyTort

    WojowniczyTort Użytkownik

    Dołączył:
    Kwiecień 2, 2017
    Posty:
    44
    Polubienia:
    5
    Spolszczenie będzie miało taką samą czcionkę co w Unturned?
     
  9. Dashe

    Dashe Nowy

    Dołączył:
    Styczeń 9, 2017
    Posty:
    12
    Polubienia:
    9
    Tak, czcionka pozostanie bez zmian. Spolszczenie nadchodzi wielkimi krokami, a ja cieszę się, że temat cieszy się coraz większym zainteresowaniem.
     
  10. Pittbulit

    Pittbulit Moderator Serwera

    Dołączył:
    Kwiecień 8, 2017
    Posty:
    63
    Polubienia:
    9
    Spolszczenie będzie jako mod ? czy będzie w plikach gry z możliwością przełączania języka w ustawieniach gry.
     
  11. Dashe

    Dashe Nowy

    Dołączył:
    Styczeń 9, 2017
    Posty:
    12
    Polubienia:
    9
    Nie, nie będzie jako mod ani instalacja. Będzie to paczka np. w .rar którą pobieramy, a następnie wszystkie pliki wklejamy zgodnie z instrukcją do folderu gry.

    Aby wrócić do języka angielskiego, trzeba będzie np. sprawdzić spójność gry i pobrać od nowa zamienione pliki.
     
  12. Kroganin

    Kroganin Dobrze znany

    Dołączył:
    Maj 3, 2016
    Posty:
    288
    Polubienia:
    48
    Projekt został porzucony ?
     

Poleć forum